Recent economic data for Japan, including gains in industrial output, have brought rays of hope of a budding recovery