Japan's trade surplus in May shrank by a less-than-expected 12.1 percent as the pace of falling exports slowed